诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜醉处晦山台明日和韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲夜醉晦山台后次韵之作,借登高赏梅抒发老骥伏枥之志,感怀南渡仓皇与故旧零落,寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。

译文

高台上的梅花率先开放,激发了我衰老身躯中的兴致。 哪里知道寒苦之事仍在经营,槽头老马的壮志从未止息。 俯视城郭中的民居,田园荒芜缺少耕耘锄理。 喧嚣嘈杂日复一日,百年繁华终将化为狐兔栖息的废墟。 心中忧思如同清晨饥饿般难耐,不必再到山弯里采薇充饥。 是怨恨吗?恐怕并非如此,且去问那竹外的梅枝吧。 孔子当年持杖有何感慨,竟能敲击原壤的小腿以示责备。 如今我虽如受黥刑者般暂得安息,却举身都是病痛。 方才来了两三位好友,很少敢再倾吐肺腑肝肠。 纵然说有千日不败的花,也难以承受一夜严霜的摧残。 南渡之事实在仓促草率,流落飘零之苦怎忍诉说。 我们这些人还能剩下几家,回想往昔还有诸位前辈老人。

注释

晦山台:地名,诗人夜醉及次日和韵之所。 枥骥:槽头之马,喻指年老而壮志犹存之人。 莱芜:田地荒芜长满杂草,形容民生凋敝。 惄焉:忧愁貌。 调饥:朝饥,早晨的饥饿感,喻内心焦灼忧思。 采薇:用伯夷叔齐典故,此处反用,谓不必徒劳避世。 原壤胫:典出《论语》,孔子以杖叩其胫,责其老而不死是为贼。 息黥:指受过黥刑后得以休息,喻身心受创后的疲惫状态。 千日花:传说中之仙花,喻美好事物或理想。 南渡:指北宋灭亡后宋室南迁,暗含对朝廷仓皇失措的批评。

赏析

全诗以梅起兴,由景入情,将个人老病之叹与家国兴亡之痛紧密交织。“枥骥志不已”彰显不屈气节,“百年狐兔墟”则冷峻揭示世事无常。诗中用典精切,借孔子叩胫、采薇等典故深化忧愤,又以“千日花”难敌“一夜霜”作比,形象道出南渡后士人命运的脆弱与无奈。语言沉郁顿挫,情感真挚苍凉,既有宋诗说理之致,又不失深情寄托,展现了南宋遗民诗人特有的历史沧桑感与生命韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品