诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日周国正席间分韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲重阳日于友人周国正席间分韵所作。诗人抱病登台,借茱萸菊花应景,以陶渊明自况,抒发旷达超脱、笑对千古悲欢的秋日情怀。

译文

我家住在南山脚下,重阳节独自心知。 带着病体起身登上高台,茱萸与菊花随宜佩戴赏玩。 主人称赞时节美好,带领宾客一同娱乐嬉戏。 烟云散开露出远处村落,城郭横亘在近旁溪水之滨。 当年漉酒的陶渊明,为何独自在篱笆边徘徊? 清醒与沉醉不过相视一笑罢了,千古以来本无须悲伤。 秋风缓缓吹落树叶,且挥动酒杯题写诗篇。

注释

九日:农历九月九日重阳节。 分韵:数人赋诗时先约定若干字为韵,各人分拈一字依其韵作诗。 南山陲:南山脚下,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”典故。 茱菊:茱萸与菊花,皆为重阳节习俗之物。 漉巾陶:指陶渊明,曾用头巾滤酒,后世以“漉巾”代指其嗜酒旷达。 遶篱:绕篱,化用陶渊明东篱采菊意象。 庸悲:无须悲伤,庸即“用”,意为何必、哪里需要。

赏析

全诗语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达。诗人虽抱病过节,却未陷哀伤,反以陶渊明自比,将个人际遇融入千古文人共有的精神传统。“醒醉一笑尔,千古无庸悲”一句尤为精警,超越个体悲欢,体现宋诗理趣与魏晋风度的融合。结句“秋风缓摇落,挥杯且题诗”以景收束,动作从容,尽显名士风流与生命韧性,艺术上情景交融,意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品