诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲在饯别耿运干、赵推官宴席上分韵唱和之作,抒写文人雅集时超越年龄的深厚情谊与进退自如的处世态度。

译文

不要说酒宴将尽杯盏已空,且珍视此刻谈笑亲密无间。 我如老者般自在起舞真率洒脱,欣喜于座中六位名士才情奔放。 交往可贵在于忘却年岁差异,心意相通更当珍惜相聚时光。 出仕则能担当国家礼器重任,退隐则有诗书典籍相伴修身。

注释

阑:将尽,残尽 婆娑:舞姿盘旋貌,此处形容老而自在洒脱之态 跌宕:放纵不拘,形容才情或性格豪放不羁 六逸:本指唐代竹溪六逸,此处借指席间诸位才俊 忘年:不拘年辈长幼而相交 鼎彜:古代宗庙祭祀礼器,喻指朝廷重臣或治国重任 卷:收卷,引申为退隐、闲居 篇帙:书籍卷轴,代指读书著述之事

赏析

此诗语言质朴而意蕴深厚,以“勿云”“且认”起笔,化离筵伤感为欢聚之悦,尽显宋人理性旷达之风。“舒而有鼎彜,卷而有篇帙”一联对仗工稳,以器物与典籍象征仕隐两端,凝练概括了士大夫进退有据的理想人格。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既见忘年交游之真挚,又显惜日自勉之志意,体现了韩淲清雅醇厚的诗风与宋代文人特有的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品