诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲饯别友人耿运干、赵推官时所作,借分韵唱和抒发山林闲居之志与送别之情,寄托对仕隐抉择及人世沧桑的深沉感慨。

译文

身处山林之间,身心虽得闲适放逸, 但内心幽深的情致却苦于难以真正惬意满足。 因此备下酒壶杯盏与你们共饮, 姑且以此送别你们赴任的官府文书。 池中莲花尚红而未绽放花苞, 园里竹笋已绿并长出了嫩叶。 离去或留下岂能尽如人愿, 只能将这纷扰人世间的一切付予尘世劫数。

注释

闲放:闲适自在,不受拘束。 幽意:幽深雅致的情趣或心意。 不惬:不满意,不舒畅。 壶觞:酒器,代指饮酒。 官牒:官府文书,此处指赴任的凭证。 葩:花,此处作动词用,指开花。 去住:离开或留下,指仕途进退或聚散。 人寰:人间,尘世。 尘劫:佛教语,指尘世的劫难与无常变迁。

赏析

本诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“闲放”与“不惬”形成张力,揭示隐逸生活中理想与现实的微妙落差。颔联点题饯别,将酒宴与官牒并置,暗含仕隐对照。颈联“池莲红未葩,园笋绿已叶”写景清新,以植物生长之态隐喻时节流转与人生际遇,对仗工稳而意蕴悠长。尾联由个人聚散升华为对命运无常的哲思,“去住岂愿违”道出无奈,“人寰付尘劫”则以佛理化解执念,使全诗在淡泊中透出旷达与悲悯,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品