提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲酬和友人庄贤良之作,借咏叹对方园林之胜与隐逸之乐,抒发自己厌弃功名、向往山林闲适生活的情怀,表达对归隐生活的认同与自足。
译文
贺家池畔的这座园林,足以让人安度一生。
园中景致风味极佳,只恨我未能亲身前往。
纵横十亩之地宽阔舒展,想来早已除尽荒芜杂草。
药苗与菜蔬根茎,年深日久必定种植繁多。
人生以清闲最为快乐,何苦汲汲于功名利禄。
高官厚禄即便可得,也不过是多些仆婢侍奉罢了。
哪里比得上终老山林,差不多足以远离朝廷市井的喧嚣。
能吟诗便不必自我悲伤,逢有美酒就应当痛饮沉醉。
因您这首诗引发长篇歌咏,想要辞官归隐的念头反而觉得更加容易了。
注释
庄贤良:作者友人,生平不详,“贤良”或为其曾任官职或尊称。
贺家池:地名,指庄贤良园林所在之处。
荒秽:荒芜杂乱的草木。
药苗:药用植物的幼苗。
菜本:蔬菜的根茎或植株。
名第:科举功名与官爵品第。
轩裳:古代官员的车马服饰,代指高官显爵。
庶足:差不多足够,尚可满足。
朝市:朝廷与市集,泛指尘世喧嚣与名利场。
长谣:长篇诗歌或歌行。
休去:指辞官退隐。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚旷达,体现了宋诗尚理趣、重议论的特色。诗人由赞友人之园起笔,层层递进阐发“闲最乐”的人生哲学,将物质层面的园林之美升华为精神层面的隐逸之志。“轩裳果可得,不过多仆婢”一句尤为警策,以通俗对比消解了世俗对富贵的执念,彰显出淡泊名利的高洁人格。全诗在和韵酬唱中寄托身世之感,既有对友人的真切共鸣,亦有自我心迹的坦然剖白,读来令人神往林泉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。