提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲在杭州任微职时与友人分韵赋诗之作,抒发了宦游倦怠、向往山林及寻幽恨晚的复杂心绪。
译文
在西湖边客居为官已有三年,
卑微的官务纷繁杂乱令人厌倦。
春风拂面我本已萌生归隐之念,
前往龙井访胜也不畏惧路途遥远。
邀约友朋试着探寻幽僻之境,
只憾山色深邃而来此太晚。
注释
薄宦:指官职卑微低小。
衮衮:形容事务繁多或时光流逝貌,此处指俗务纷扰不绝。
不惮远:不害怕路途遥远。
结客:邀约朋友结伴同行。
幽寻:探寻幽深僻静的景致。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“三年”“衮衮”道尽宦海沉浮的疲惫与无奈;颔联借春风起兴,将归隐之志与探访龙井的雅兴相融,转折灵动;尾联“山深恨来晚”堪称点睛之笔,既写实地感叹入山时暮色已沉、未尽游兴,又隐喻对远离尘嚣、回归本真生活的迟暮之悔。诗人将仕途倦怠与山水寄托巧妙交织,于平淡叙述中蕴含深沉的人生慨叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。