提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,赞颂信卿学识渊源、才情超逸,兼抒自身年老闲散之慨。于山水相逢之际论道谈易,终以霜天离别收束,情谊深挚动人。
译文
你的学问自有源头,如同疏导瀍涧之水般清晰流畅。
曾在太学辟雍从容游学,他日定能成为名臣显宦。
谈论高妙宛如仙人,文笔精奇令人疑是幻化。
似池龙驾起车辇腾飞,如天马挣脱鞍襻驰骋。
平生交往诸公之间,击掌畅谈从不肯讥讽嘲笑。
反观我正低飞徘徊,如同尺鷃局限于藩篱之内。
在这山水县中与你相逢,不知不觉已逼近岁末。
时常评论大道的精微与粗浅,万般曲折终归一贯之理。
更谈及伏羲文王所演《周易》,使后世明了忧患意识。
出仕则思鼎钟勋业,退隐便安于藜苋粗食。
漂泊零落之中念及旧交,俯仰之间期盼亲友顾盼。
由此知晓往昔贤能之士,这种情趣也都习以为常。
茫茫造化广阔无垠,天地之间却处处局促。
偶尔登临溪山胜境,踏过古寺旁危险的栈道。
老来身心本就闲散,懒于世事情意也转为疏慢。
你在文场足以获取金章紫绶,科举及第确须系结官印。
霜天时节忍痛分手,悲伤凄恻徒然泪下潸然。
夜坐独持离别酒杯,寒夜中传来鸿雁的鸣声。
注释
伊人:指友人信卿
瀍涧:瀍水与涧水,喻学问源流清澈
辟雍:周代天子设立的最高学府
相羊:同“徜徉”,从容游息貌
名宦:有名望的官员
善幻:形容文笔奇妙变幻莫测
鞍襻:马鞍上的系带,喻束缚
抵掌:击掌,形容谈话投机
尺鷃:小雀,喻见识短浅或处境卑微
岁晏:岁末,年底
羲文易:指伏羲画卦、文王演辞的《周易》
鼎钟:古代礼乐器,喻功名勋业
藜苋:野菜,喻清贫隐居生活
俛仰:低头抬头,指时间短暂或举止间
金章:金印紫绶,喻高官显爵
决科:科举中式
恻怆:悲痛伤感
赏析
全诗结构严谨,先扬后抑再合。前半以“池龙”“天马”等瑰丽意象极赞友人才学气度,气势磅礴;中段转入论道谈易与行藏之思,展现宋诗理趣与士大夫进退自如的风骨;后半自叹老懒卑飞,与友人形成鲜明对照,凸显知己之情。结句“夜坐把离杯,寒声度鸿鴈”以景结情,寒夜孤杯与雁唳交织,将惜别之痛化为悠远意境,余韵苍凉,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。