提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周贺寄赠友人姚合之作,时姚合外放州郡刺史。诗人借描绘友人居官清况与鄱阳秋景,抒发对其文才的推崇及自身卧病未能追随唱和的遗憾之情。
译文
您转任名山所在的州郡为官,连年离别了尚书省曹司。
分韵赋诗时宾客稀少,不惜高价购书以充实藏书。
傍晚柳丛中蝉鸣与画角声相和,寒夜里烛光映照着江上波涛。
我在鄱溪畔卧病已久,未能获得机会随您车驾之后吟诗唱和。
注释
转刺:改任刺史。
省曹:指尚书省各部曹司,代指京城中央官署。
分题:文人聚会时分派题目或分韵作诗。
著价:出价,花费钱财。
角:古代军中吹奏乐器,此处指城楼报时或警戒的号角声。
鄱溪:即鄱阳湖一带溪流,代指诗人养病之地。
后乘骚:指随从车驾之后进行诗歌唱和,谦称自己未能参与雅集。
赏析
本诗语言清雅简淡,体现了晚唐苦吟诗风。颔联“分题得客少,著价买书高”以白描手法勾勒姚合居官清寂而笃好典籍的形象,对仗工稳且意蕴深长。颈联融视听于一体,“蝉和角”写暮色苍茫中的声响交织,“烛照涛”绘寒夜孤灯下的江景动荡,营造出清冷孤寂而又壮阔的意境,既点明时令地域,又暗寓对友人的牵挂。尾联直抒胸臆,以卧疾未获追陪唱和为憾,情真意切,将仕途暌隔与文坛知己之思融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。