提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲为答谢友人严泰伯赠诗而作的次韵诗。记述二人同游新安山水、访古探幽的经历,赞颂严氏才学超群、诗风高雅,并抒发自身怀贤慕古与自愧才疏的复杂情怀。
译文
随心漫游不分东西方向,偶然成就了一段奇妙的游历。
寻访山林得到了幽雅的伴侣,于是彼此欢娱嬉戏。
涉水经过狭窄的渔梁,沿着险峻的鸟道攀登山路。
常常惭愧衣上沾染尘埃,原本素洁的衣服已染黑如淄水。
新安是山水名胜之地,寺庙屋舍间多有残断碑刻。
抚摸着青色的莓苔,往往能辨识出岁月的痕迹。
所珍贵的是眼界开阔,哪里会畏惧双脚疲惫。
乘船或坐轿子,上下山都顺应适宜的方式。
凭吊古迹踏访前人遗迹,怀念贤哲梳理往昔规范。
吕侯读书堂旧址尚存,遗留的祭祀仍保留着丰采。
遗憾生于不同时代隔阂太深,先贤的远踪无从追随。
将寂寥之情寄托于短诗,手持酒杯沉醉其中。
这一天相处颇为诚挚周到,有时还互相切磋勉励。
虽然谈笑风生,最终仍恪守礼仪分寸。
严公如钓濑仙人般杰出,他的学问我素来深知。
好比那巨大的深渊泽薮,潜藏着豹子与螭龙。
一旦奋起迅疾离去,谁还能将他束缚羁绊。
看他诗律格调高雅,更哀叹我等辈分卑微。
他展示给我千百年的意蕴,并非仅仅用来自我愉悦。
传入官署供人传阅玩赏,使君也为之舒展眉头。
从来超凡脱俗之士,必定有惊世骇俗的诗篇。
诗情激烈直逼苍穹,意境豁达如拨开晴日晨曦。
况且一同登上山巅,又已返回水边涯岸。
景物风光极为丰富,身世之感真像被遗忘了一般。
昨日若非兴致寄托清雅,怎能洗尽穷困浅陋的悲哀。
白雪之歌本就少有和者,如今续作和诗思绪更加迟缓。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和。
意行:随心而行,不拘目的地。
渔梁:筑堰捕鱼的设施,亦指捕鱼处。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可度。
淄:黑色,喻指尘垢污浊。
摩挲:用手抚摸。
榜舟:划船。
扶舆:即轿子或肩舆。
吕侯:指当地历史贤哲,具体所指因文献散佚难考。
遐躅:前贤的足迹或风范。
屈巵:古代一种注酒器,代指饮酒。
款曲:情意诚挚周全。
切偲:朋友间相互切磋勉励。
钓濑仙:借指东汉隐士严光,此处喻指同姓友人严泰伯。
维絷:系缚,拘束。
铃斋:州郡长官办公之所。
层穹:高空,苍天。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高妙难和的诗文。
赓:续作,唱和。
赏析
此诗融纪游、咏史、酬答于一体,结构严谨而气脉贯通。诗人以“意行”起笔,写尽山水之奇与访古之幽,继而由景入情,借吕侯遗迹抒发异代难追之憾。诗中赞友部分尤为精彩,以“巨渊薮”“豹与螭”比喻严氏深藏不露的才学,又以“激烈薄层穹,豁达开晴曦”形容其诗风雄健明朗,形象生动。结句以“白雪寡和”自谦,既呼应次韵题意,又反衬出对友人诗才的极度推崇。全诗语言雅洁,情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚学问的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。