提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,记述携杖游山、寻访胜景直至夜归的全过程,抒发了远离尘俗、寄情山水的隐逸情怀与高雅志趣。
译文
拄着手杖走过前面的山麓,凉风吹动了我的头巾。
指点着往昔曾经赏玩过的景致,展示给志同道合的友人看。
在路上徘徊流连天色将晚,还能远远望见城郭的门楼。
平坦的沙洲映照着曲折的河岸,枯黄的落叶遮蔽了青色的苹草。
石砌的小径也可以攀登而上,老迈的双眼顿觉景物一新。
登上高亭眺望得更远,左右两旁还生长着许多竹子。
不知不觉间夜色四合,细雨均匀地飘洒下来。
游兴已尽便点起篝火归去,隐约看见溪水波光粼粼。
这山水之间正适合安置高洁之士,与世俗红尘隔绝了多少距离。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
挈杖:携带或拄着手杖。
翫:同“玩”,观赏、玩赏。
同心人:志趣相投的朋友。
城闉:城门外层的曲城,泛指城郭。
青苹:一种生于浅水中的蕨类植物。
筠:竹子的别称。
雨脚:指密集的雨丝。
佳士:品行才学出众的人,此处指隐逸高士。
赏析
全诗以游踪为线索,写景清丽自然,叙事从容有致。“平沙映回岸,黄叶迷青苹”对仗工整,色彩明暗交织,勾勒出深秋暮色下的静谧画卷。诗人从白昼游赏写到夜雨归途,由外在景物转入内心感悟,层层递进。结句“是中著佳士,与俗隔几尘”卒章显志,将眼前幽邃之景升华为精神栖居之所,既赞美了山水之胜,更彰显了超脱凡俗、孤高自守的人格理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。