提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,抒写归隐南山后的闲适心境。诗人借秋景与田园生活,表达对官场羁绊的厌弃及对陶渊明式淡泊人生的向往。
译文
清凉秋日有美好明月,何必追问它圆满还是亏缺。
那美丽的金黄菊花,也自然开满了东边篱笆。
我归隐南山正值清秋,从此应当以此为乐。
开辟园圃整理旧日小径,世间俗事真如被遗忘一般。
从容漫步获得闲雅情趣,细致体味方知内心和悦。
鸥鹭偶尔飞下栖息,怎会对我生出机巧猜疑。
往昔在江海间奔波仕宦,自我束缚曾被谁牵制?
客人来访互相慰劳辛苦,且共持一杯酒聊以自宽。
该止息时便当止息,最宜铭记并践行陶渊明的诗篇。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
彼美:指代菊花,化用《诗经》语
黄金花:菊花的别称
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居之所
蹊:小路
迤逦:曲折绵延貌,此处指从容漫步
款曲:详尽、细致
机心:机巧诈伪之心,典出《列子》鸥鹭忘机故事
鞿:马缰绳,喻束缚
劳苦:慰问辛劳
佩:铭记于心并身体力行
赏析
全诗语言清雅质朴,意境冲淡悠远。诗人以凉月、金菊、鸥鹭等意象构建出超脱尘俗的田园图景,“何须问盈亏”暗含顺应自然之理,“可使机心疑”反用鸥鹭忘机典故,凸显归隐后心境的澄澈坦荡。诗中“向来宦江海,自缚曾谁鞿”以反问自省,道出仕途乃自我枷锁的彻悟。结句直追陶潜,将个人情志与先贤精神相融,既是对友人的唱和,更是对淡泊守真人生境界的自觉坚守,情感真挚而富有理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。