诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜小集次韵郑教授

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲月夜雅集时依韵酬答郑教授之作。诗人借溪山佳月抒写秋深老逼之叹,由感时伤逝转入对月宫仙境的超逸遐想,情景交融,意蕴深远。

译文

溪边山间有美好的月色,足以让今宵成为永恒。 内心总被世事惊扰而悠长不安,眼前纷繁杂乱的事物匆匆掠过。 为何秋意已如此深沉,更觉衰老逼近令人无奈。 高歌一曲且饮一杯酒,与在座友人共抒胸中情怀。 披衣漫步在这良夜之中,面对这美好月色又能如何。 天空淡泊而辽阔,青苍的夜色转觉愈发浓郁。 微风轻拂过家乡山水,清露润泽了庭院中的树木。 乌鹊无处停歇栖息,稀疏的星辰伴着片云飘过。 月光清冷秋气肃杀,感怀时节唯有独自心惊。 徘徊流连已然许久,不知不觉夜漏已深。 嫦娥高居月宫之上,世间传闻实在恍惚难凭。 愿双鹤快快飞来,载我飞越天际去探寻月窟仙境。

注释

次韵:依原诗韵脚及次序唱和 籍籍:形容事物纷繁杂乱貌 陶一觞:指饮酒自乐以陶冶性情 太虚:指广阔无垠的天空 湛:清澈润泽貌 更漏:古代计时器,代指夜深时刻 月窟:传说中月亮上的洞穴,代指月宫

赏析

全诗以月夜雅集为线索,情感脉络由实入虚、由悲转逸。前段写秋深老逼之叹,借“光冷秋气肃”烘托感时自惊的孤寂;后段笔锋陡转,以“双鹤快飞来,驾我探月窟”作结,将尘世忧思升华为对仙境的超然向往。诗中“风微泛家山,露湛明庭树”一句,视听触觉交融,以清幽之景反衬内心波澜,极具画面感。全篇语言清雅洗练,既承宋诗理趣,又具唐诗情韵,展现了诗人于困顿中寻求精神超越的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品