提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺与友人朱庆余同宿僧房所作。诗中描绘冬日山寺清寒幽寂之景，抒发与僧人及挚友久别重逢、彻夜长谈的深厚情谊与禅意雅趣。
译文
与溪边僧人一同拜谒上人，大家在寒冷的天气里相对而坐。
屋外积雪映衬着室内高燃的烛火，用远处泉水烹煮的山茶格外相称。
夜色清朗，更鼓声传遍整座寺院，天空空阔，孤雁冲破寒烟飞去。
不要责怪我们交谈了这么久，因为再次来访又要隔上一年。
注释
翊西上人：指居住在翊西的僧人，上人为对僧人的尊称。
谒：拜见，拜访。
凌：映照，衬托。
称：相配，适宜。
彻：贯通，传遍。
冲烟：冲破烟雾或寒气。
莫怪：不要责怪。
隔年：相隔一年，指重逢不易。
赏析
此诗以清寒之境衬真挚之情，艺术特色鲜明。“屋雪凌高烛”一句尤为精妙，白雪与红烛冷暖对照，既写冬夜实景，又暗喻禅心明净与友情温暖。全诗融叙事、写景、抒情于一体，夜清雁影烘托出山寺空寂，而“莫怪多时话”则于平淡中见深情，道出知音难遇、聚少离多的感慨。语言质朴自然，意境清远悠长，体现了晚唐山水禅诗清雅含蓄的审美风格，将访僧、会友、品茗、夜话等场景凝练为超脱尘俗的精神栖居图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。