提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵赵监仓之作,借酬唱抒发内心幽微情志。诗人以酒为媒,于月夜登楼之际,向友人倾诉难以言说的愁绪,展现宋代文人雅集唱和中深沉的情感交流。
译文
这其中的意趣本足以娱悦人心,哪里仅仅是为了杯酒而停留。
连我自己也不知究竟在追寻什么,只当再次沉醉至扶头不起。
你如风度翩翩的佳公子,临风伫立宛若当年王粲登楼。
唯有在这月圆之夜方能如此敞怀,面对着你才可倾吐心中忧愁。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
扶头:形容醉酒之态,或指易醉人之酒
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀才不遇之悲,后世以仲宣楼代指登临抒怀之所
乃:才,于是
赏析
全诗语言清雅而情意深婉,以“岂为杯酒留”起笔,否定单纯宴饮之乐,凸显精神契合之重。“不知我何求”直陈迷惘,与“醉扶头”形成张力,刻画出士人内心的无所归依感。后联化用王粲典故,将赵监仓比作临风登楼的佳公子,既赞其风仪,又暗寓同病相怜之意。结句“月满乃如此,对君可言愁”尤为动人,月圆本象征团圆美满,诗人却反其道而行,唯在此良辰美景中方敢吐露真愁,以乐景衬哀情,更显知己难得与愁绪之深挚绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。