诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲晚年退居乡野后所作,抒发其厌倦官场逢迎、安于田园清贫生活的心志,并借山水之景寄托对故土与隐逸生活的深切眷恋。

译文

闲暇虽多却缺少交往应酬,生年较晚也欠缺知心好友。 勉强自己栖身世俗去逢迎,实在害怕在官场奔走劳碌。 在荒僻野外生活已有数年,早已安心于操持家务农事。 一旦置身于喧嚣朝市之间,有时也不免沉溺杯中浊酒。 那些阿谀奉承的小人纷纷扰扰,我这孤高落寞的老翁落落寡合。 向来甘愿过箪食瓢饮的清贫日子,哪里是厌恶那微薄的官俸禄米。 湖上波光粼粼风吹动莲花,野岸日光移动映照垂柳。 试问那吴地的山峦峰头,比起楚溪口风光究竟如何?

注释

栖迟:游息、滞留,此处指勉强留在世俗官场中。 汩没:沉沦、埋没,指被繁杂俗务所淹没。 井臼:汲水舂米,泛指家务劳作或隐居生活。 泥:拘泥、沉溺,此处作动词用。 夸毗儿:指卑躬屈膝、阿谀奉承之人。 箪瓢:盛饭饮水的器具,代指清贫简朴的生活。 升斗:微量粮食,喻指微薄的官职俸禄。 吴山头:泛指江南吴地山水,或特指诗人故乡一带。 楚溪口:地名,当为诗人曾游历或向往的隐居胜地。

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,通过“夸毗儿”与“穷独叟”的鲜明对比,凸显诗人孤高自守的人格追求。“由来事箪瓢,岂是厌升斗”一句尤为精警,表明其安贫乐道并非矫情避世,而是出于本心选择。后半部分转入写景,湖波莲影、野岸柳色清新自然,末句以问作结,将吴山与楚溪并置,既拓展了空间意境,又含蓄传达出对理想栖居地的神往。整首诗情理交融,风格冲淡而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品