提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺赠予李主簿之作,描绘友人公务繁忙、生活清贫却仍耽于吟咏的文官形象,寄托了对同僚才情的赞赏与对其仕途劳顿的体恤之情。
译文
征税时节还要兼管官印事务,每天能得到的闲暇时光十分稀少。
饮酒聚会妨碍了料理公务,身为官员却也穷得要典当衣服度日。
公案文书处理迟缓,只能坐着吟诗等待;住宅离衙门很近,便步行归家。
听说您热衷于谈论诗歌之道,想必正为评判诗作优劣是非而发愁吧。
注释
税时:征收赋税的时节,指政务繁忙期。
主印:掌管官府印信,代指承担重要行政职责。
料吏:处理官吏相关事务或日常公务。
典衣:典当衣物,形容官员俸禄微薄、生活清贫。
案迟:公文案卷处理缓慢或积压。
见说:听说,传闻。
判是非:评判诗歌的高下优劣与艺术得失。
赏析
本诗以白描手法勾勒基层文官的真实生存状态,语言质朴而意蕴深厚。颔联“对酒妨料吏,为官亦典衣”形成鲜明张力,既写公务之繁,又叹生计之艰,凸显文人仕宦的困顿与坚守。颈联以“吟坐待”“步行归”细节刻画其安贫乐道、寄情诗书的雅趣。尾联转写论诗之愁,将政务劳形与精神追求并置,在调侃中饱含对友人诗才的肯定与深切同情,体现了晚唐士人特有的苦涩风雅与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。