提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵酬答林教授离别之作,抒写仕途倦怠与归隐之思,兼述春日东游所见壮景,表达对友人的惜别之情及修身重道、淡泊名利的人生志趣。
译文
年老的我成了散漫的官吏,世间万事如马牛风般不相干。
投身官场追逐微末利禄,愈发愧对那拥有多田的富翁。
趁着春光想要向东游历,哪里还顾得上行囊是否空虚。
溪岸上桃李繁盛,花光绚烂映照着晴朗天空。
停下船桨抬头仰望,豪迈之气宛如长虹贯日。
灵山正巍峨高耸,一半沐浴在夕阳返照之中。
出仕或隐居岂由人定,忠诚之心本与天道相通。
只顾虑自己修行不够笃实,何必计较回报是否丰厚。
您的诗作意味深长隽永,三年来我们多次相随唱和。
在山亭中斟酒话别,此后舟车又将各自西东奔波。
未尽的情意尚需以诗句酬答,岁月流逝双鬓已如飞蓬。
愿您珍爱身体保养玉体,来信时请投入驿站的邮筒。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
漫仕:闲散无为的官职
马牛风:喻指世事纷杂互不相干,典出《庄子》
毫末:比喻极微小的利益或事务
多田翁:指富有田产的隐士或农夫
行李:此处指行旅资财
桡:船桨
崔嵬:山势高峻貌
返照:夕阳余晖
行藏:指出仕与退隐
隽永:诗文意味深长耐人寻味
黄发:代指老年人
玉体:对他人身体的敬称
置邮筒:古代驿站传递书信的器具,此处指寄信
赏析
全诗融叙事、写景、议论与抒情于一体,结构严谨而气脉贯通。开篇自叹仕途倦怠,以“马牛风”喻世事超然;中段写春日游赏,“花光眩晴空”“壮气犹如虹”等句色彩明丽、气象雄浑,将自然壮景与内心豪情交融,一扫颓唐之气。后转入哲理思考,“行藏岂人定,忠诚本天通”彰显儒家修身守道之志,不汲汲于功利。结尾惜别情深,嘱友珍重并盼音书,温厚真挚。语言质朴典雅,情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。