提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人伯皋自永丰来访之作,借初夏林居之景抒发对名利场的厌弃与对山水幽趣的向往,寄托了乱世中坚守节操、安贫乐道的情怀。
译文
和暖的南风吹入家园树林,我们共坐窗前满眼皆是绿意。
朋友间的情致深厚真挚,眼前的景物依旧而岁月流逝飞快。
可悲啊那些追逐名利的人,内心如冰炭交攻般任意经受寒热煎熬。
既然已经随波逐流沉沦下去,一旦迷失本性便再也无法挽回。
仔细考察他们细微的心迹行径,与禽兽幼崽相比又能有多少差别?
我们这类人致力于探寻幽深雅趣,兴致所至便觉万般思虑皆得满足。
在山水之间从容徜徉漫步,处处风光都足以令人赏心悦目。
您前来叩响我这简陋的柴门,我离开人群独自居住已很久。
谈及往事惊叹世事变迁无常,忧虑时局只见反复动荡不安。
姑且聆听那悠长的歌声吧,前村正是樵夫牧童归来之时。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏时节的风。
家林:家园中的树林。
利名者:追逐功名利禄之人。
冰炭:比喻内心矛盾痛苦或处境极端对立,此处指名利场中人内心的焦灼与折磨。
颓波:衰败浑浊的潮流,喻指污浊的世俗风气。
禽犊:禽兽与牛犊,喻指未开化、无道德修养的生物。
幽讨:探寻幽深高雅的意趣。
相羊:同“徜徉”,徘徊、从容漫步的样子。
蓬户:用蓬草编成的门户,形容居所简陋,代指隐士之家。
道故:叙说旧事、谈论往昔。
赏析
本诗以景起兴,由“薰风”“窗绿”营造清幽氛围,反衬名利场中“冰炭寒燠”的痛苦,对比鲜明。诗人痛斥趋炎附势者心迹卑微近乎禽犊,言辞激切,彰显高洁人格。后半部分转入山水之乐与友朋深情,“相羊山水”“万虑足”写出超脱尘俗的自在。结句以樵牧歌声收束,将忧时伤世之情融入田园天籁,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了南宋士人在动荡时局中寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。