提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲秋日访友之作,记述诗人洗去尘俗拜访南豅友人,听雨饮酒、赏桂吟诗的雅集情景,抒发超脱尘嚣的闲适情怀与深厚友情。
译文
忍心洗去沾染城郭的世俗尘埃,
专程前来拜访南豅这位好友。
留恋不舍既一同静听秋雨声,
放纵性情也去市上沽酒共饮。
谁料想桂花盛开已盈满门庭,
自然而然觉得幽香萦绕手中。
此刻心中的秋思究竟如何呢?
只为这悠闲吟咏而久久徘徊。
注释
忍浣:忍心洗涤,指刻意洗去世俗尘垢以示清雅
南豅:地名或友人居所代称,此处指友人春伯住处
留连:留恋不止,不忍离去
放浪:放纵不拘,形容行为洒脱自在
市酒:从市集买酒,体现随性之趣
桂满门:桂花盛开布满门前,喻环境清幽芬芳
闲吟:悠闲地吟诵诗句,表达心境恬淡
赏析
本诗语言清雅自然,以“忍浣尘”起笔彰显脱俗志趣,听雨、市酒、赏桂等意象层层铺展,勾勒出秋日访友的闲适图景。“自觉香在手”化嗅觉为触觉,通感手法精妙,将桂香与心境交融,含蓄传达出物我两忘的禅意。尾联以问作结,余韵悠长,既点明秋思之淡远,又凸显吟咏之乐,全诗情感真挚而不浓烈,艺术上融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。