提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺羁旅长安时所作,写暮冬时节客居异乡的孤寂与思归之情,借洞庭树色寄托对故园春色的深切怀念。
译文
身在湖外之地有谁能相识,思念故乡日日频繁。
寻遍旅舍中新来的住客,很少见到来自故乡的人。
谋事失策徒然知晓天命,劳碌一生羞于只为自身。
唯有望着那洞庭湖畔的树木,便仿佛看见了旧日家山的春光。
注释
湖外:指远离京城或故乡的偏远之地,此处泛指客居之所。
失计:谋划失误,指仕途或人生规划未能如愿。
知命:知晓天命,语出《论语》,此处含无奈认命之意。
劳生:劳碌的一生,多指为生计或功名奔波。
旧山:指故乡的山林,代指故园。
赏析
全诗以质朴语言抒写羁旅愁思,情感真挚深沉。首联直陈孤独与思归之切,颔联通过“遍寻”与“少见”的对比强化乡关难觅的失落。颈联转入身世之叹,“失计”“劳生”道尽仕途困顿与自我厌弃。尾联以景结情,将眼前洞庭树幻化为故园春色,虚实相生,既慰藉乡愁又暗含无尽怅惘。艺术上由叙事入议论再归于意象,层层递进,体现了晚唐羁旅诗沉郁含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。