提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人景瑜之作,借秋风起兴,抒发文人共通之感怀,兼写滕阁楚台之景与邻里相望之情,寄托淡泊事功、安于漂泊的隐逸心境。
译文
自古以来每当秋风吹起,
文人墨客感怀兴致总是相同。
晚霞收敛在滕王阁外,
流云飘落于楚台之中。
寂静无声无需多言解说,
世间纷扰皆因追逐事功。
我漂泊流寓在水南居住,
与你屋舍相望一西一东。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
骚人:泛指诗人或文人
滕阁:即滕王阁,在今江西南昌
楚台:指楚地楼台,泛称名胜
寂寂:寂静无声貌
事功:事业功绩,指世俗功名
水南:地名,作者当时居所
赏析
本诗以“秋风”起兴,承袭宋玉悲秋传统而翻出新意,将个人感怀升华为文人群体的精神共鸣。颔联“霞收滕阁外,云落楚台中”对仗工稳,以宏阔意象勾勒时空苍茫之境,暗寓历史兴亡之叹。颈联“寂寂无言说,纷纷有事功”形成鲜明对比,以静制动,表达对世俗功名的疏离与超越。尾联回归日常,以“相望屋西东”收束全篇,将漂泊之感化为邻里温情,体现宋代文人于动荡中寻求心灵安顿的独特审美取向,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。