提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定十五年,韩淲赴章泉途中经上饶时次韵友人之作。诗中记述寻春访友、与地方官饮酒唱和的情景,流露出文人雅士寄情山水、旷达自适的情怀。
译文
城郭之外山峦连绵不绝,
道路两旁溪水悠长流淌。
探寻春意拜访诗坛老翁,
兴致寄托哪里会有穷尽。
举杯得遇贤明的县令,
拍掌谈笑举止洒脱不拘。
席间高声呼唱乌乌之歌,
酒酣耳热徒然面红耳赤。
注释
上郭:城外,郭指外城。
绵绵:连续不断的样子。
悠悠:水流绵长或从容不迫貌。
诗翁:对年长诗人的尊称,此处指章泉一带的文人前辈。
兴寄:兴致与寄托。
茂宰:对县令的美称。
抵掌:击掌,形容谈话投机、情绪热烈。
乌乌:歌呼声,多指酒后高歌助兴之声。
徒热耳:酒酣后耳朵发热,形容醉态或情绪激昂。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清疏旷达。首联以“绵绵”“悠悠”叠词勾勒出山水悠远之景,奠定闲适基调;颔联点明寻春问诗之旨,彰显文人雅趣。颈联“持觞”“抵掌”生动刻画宾主相得、谈笑风生的场面,尽显名士风流。尾联写酒酣高歌、耳热忘形之态,将情感推向高潮,既有魏晋风度之遗韵,又见宋人理趣与生活气息的融合,全诗情景交融,气脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。