提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作，写于深冬雪夜。诗人以病躯幽居山间，借涧冰、积雪、寒更等意象，抒发身心困顿与对清净生活的向往，展现宋人淡泊自守的精神境界。
译文
山涧寒冷，浮冰随水流淌，我深居简出，独坐于冷寂如灰的屋中。
窗外纷然飘落的积雪勾起思绪，令人反复怀念不已。
儿女们勉强懂事，在风雪中奔走嬉戏。
他们哪里知道我这病骨酸楚，平日里连起身都懒得动弹。
内心的幽忧何时才能穷尽？偶尔振作精神也不过是一时排遣。
鸿雁在冥冥高空中飞过，这本就是平淡自然的生活。
深山已隔绝尘世喧嚣，雪景更能澄澈人心。
飞鸟绝迹尚且可以忍受，只怕虚幻之花遮蔽了光明。
寒夜更漏声声清晰可数，这漫漫雪夜又该如何度过？
无论长歌还是短调，瑞峰之上自有清气充盈。
注释
澌：流水中的碎冰或冰块流动之声。
堆灰：形容心境孤寂冷落，亦指室内炉火熄灭后的冷清状态。
怀哉：感叹词，表示深切的思念或感慨。
强解事：勉强懂得事理，此处指孩童虽年幼却试图体贴大人。
病骨酸：因病体虚弱而感到的骨节酸痛。
抖擞：振作精神。
冥冥：高远幽深貌，形容鸿飞之远。
空花：佛教语，喻虚幻不实之物，此处指遮蔽心性的妄念或阴郁景象。
翳：遮蔽。
历然：分明、清晰的样子。
瑞峰：山名，当为诗人隐居地附近山峰。
赏析
全诗以雪夜幽居为背景，将外在严寒与内在病苦交织书写。“涧冷浮冰澌”起笔清峭，奠定孤寂基调；“儿女强解事”以童真反衬老病之无奈，情感真挚动人。诗中“鸿飞声冥冥，本是淡生活”一句，由困顿转向超然，体现宋诗理趣与禅意融合的特色。结句“瑞峰清气多”以景收束，将个人忧思升华为对天地清气的体认，展现了诗人于病痛幽忧中坚守精神净土的艺术追求，语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。