提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,借苦热抒怀。诗人对比故乡清幽与京城尘暑,感叹仕途微薄,表达对归隐生活的向往及对故人关怀的感激之情。
译文
我的家乡在玉谿源头,暖风吹拂着流水与烟霞。
小亭中午梦醒来之后,傍晚树间的蝉鸣让双耳清净。
原本打算终老于山林之下,过着萧散自在的无尽岁月。
哪里知道当初出仕是个错误的计策,微薄的官职能挣几个钱呢?
身处京城车马喧嚣的尘埃之中,租住的房屋与万家相连。
正值这漫长的夏日酷热,越发觉得归隐才是明智之举。
老朋友忽然惦念起我,乐意与我共结湖山之缘。
昨夜又下了一场大雨,乘着凉意吟诗几乎到了癫狂之境。
注释
次韵:依原诗韵脚和用字次序唱和的诗体
薰风:和暖的南风,多指夏季之风
左计:失策、错误的打算
薄宦:官职卑微,俸禄微薄
京毂:指京城,毂为车轮中心,喻指权力中心
僦舍:租赁的房屋
万井:形容人家众多,市井稠密
贤:此处指明智、正确的选择
颠:形容情绪高涨、沉醉忘我的状态
赏析
全诗以“苦热”为线索,运用鲜明对比手法,将故乡玉溪的清凉禅意与京城尘嚣的酷热逼仄相对照,凸显仕途困顿与归隐之志。“本拟老林下”与“岂知一左计”直抒胸臆,道尽宦海悔意。尾联由苦热转入夜雨乘凉、吟诗欲颠的畅快,既回应友人深情,又以景结情,将身心解脱之感推向高潮。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,于酷暑中见清凉心境,于唱和中寄人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。