提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周贺出关远行时寄赠友人贾岛之作，抒写离乡孤寂与旅途凄清，寄托对友人的深切思念及归隐之约。
译文
故乡已无子孙后代，谁能与我一同在青门终老？
早秋的道路遥远漫长，深夜里在荒村中黯然别离。
伊水伴随着远行的旅人，山岳的回声应答着猿猴的啼鸣。
离去之后期盼能招你一同归隐，不知何时才能再重提此言。
注释
青门：汉长安城东南门，后泛指京城或隐居之地
迢递：形容路途遥远
伊流：指伊水，在今河南境内
偕：伴随，同行
岳响：山谷中的回声
期：期望，约定
招隐：招致隐士，此处指相约归隐
何当：何时能够
赏析
全诗以质朴深沉之笔写羁旅别情，情感真挚动人。首联直陈故园荒芜、无人共老的孤绝，奠定凄凉基调。颔联“迢递”“深夜”从时空双重维度渲染离愁，对仗工稳而意境苍茫。颈联融情于景，以伊水伴客、岳响答猿拟人化手法，将自然山水化为知己，反衬人世孤寂，堪称名句。尾联由眼前别离转向未来期许，以招隐之约收束，既深化友情，又暗含对仕途的厌倦与对林泉的向往，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。