提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人赵斯远之作,记述雨中访友、夜话品文的雅事。诗人借寻幽访胜与城市喧嚣对比,抒发超脱尘俗、寄情山水文酒的高洁志趣与岁暮感怀。
译文
我探寻幽境已久,每一步都仿佛踏在白云之上。
沿着水潭绕过漫长的田垄,轻轻叩响枫树下的柴门。
主人高雅胜地便愈发美好,言谈契合自然出口成章。
那纷扰嘈杂的城市啊,即便有耳朵又何必去听闻?
夜雨催生出奇异景观,檐下滴水声里弥漫着幽微芬芳。
你我本来所为何事?今时往昔又有何分别?
围炉共饮名酒,倚案同赏雄奇文章。
心中光明磊落却感叹年岁将晚,姑且就着野外梅花纵论情怀。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
斯远:赵蕃字斯远,韩淲挚友
剥啄:象声词,形容敲门声
长亩:指狭长的田地
胡用闻:何必听,表示对尘世喧嚣的厌弃
簷溜:屋檐流下的雨水
挹:斟酒,舀取
伟文:指气势宏大或精妙的诗文
耿耿:形容心志光明或忧思不寐貌
赏析
全诗以“寻幽”起笔,步步生云、枫下叩门营造出空灵脱俗之境。“人胜地逾佳,语到声成文”将人、景、言融为一体,彰显文人雅集之妙。诗中“纷乎彼城市”与山居夜雨形成强烈对照,凸显避世高情。尾联“拥炉挹名酒”至“姑从野梅论”,由外在景物转入内心观照,在岁暮感怀中寄托孤傲品格。语言清丽自然,意境幽深,体现了南宋江湖诗派清雅闲淡的艺术风格与士大夫的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。