提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵喻学士之作,借酬唱抒发对世风日下、党同伐异的愤懑,赞颂友人高洁操守与正始遗音,并流露白发归隐之志。
译文
世间风气日益鄙陋,已无人能真正商榷古今学问。
排斥异己或结党营私,喧嚣嘈杂绝非雅正之音。
我生来遭遇百般苦难,倍觉内心空寂悲苦。
玉泉喻氏门第堂堂,其学渊源深厚绝非浅水可比。
您尤其秉持特立独行的操守,气度清雅而深沉。
我们在清河桥畔相逢,万千感慨化作清酒一杯。
尽情发挥胸中兴寄,倾吐彼此探寻的真意。
谁说南渡已久便无雅乐,今日竟闻正始年间的高吟。
黄菊在寒露中明艳高耸,风吹回旋细雨垂下阴云。
头上白发已经生出许多,只该一同挂冠归隐山林。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
世味:世俗风气
伐异:攻击排斥异己
党同:偏袒勾结同伙
正音:纯正雅乐,喻指正统诗文或高尚言论
百罹:种种忧患灾难
蹄涔:牛马蹄印中的积水,喻浅薄渺小
挺特操:坚贞独特的节操
清斟:清酒
译寻:推究探寻义理
南渡:指宋室南迁
正始吟:魏晋正始年间阮籍、嵇康等高雅诗风
黄华:菊花
投簪:拔下发簪,指辞官归隐
赏析
本诗以议论入诗,开篇直斥世风鄙陋、党争喧嚣,奠定沉郁基调。中段转赞喻学士家学渊源与人格清深,以“堂堂玉泉家”对“蹄涔”,对比鲜明,凸显其卓尔不群。“谁谓南渡久,而闻正始吟”为全篇警策,将友人诗格上接魏晋风度,既是对南宋诗坛萎靡的反拨,亦寄托文化赓续之志。结句以景衬情,黄花风雨中白发丛生,归隐之叹自然流出。全诗语言质朴而意蕴深沉,融批判、赞誉与身世之感于一体,体现了韩淲作为江湖诗人对正统文脉的坚守与孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。