提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年怀古之作,借商山四皓典故抒发老境感悟。诗人叹少壮无为、老来难强,以采芝喻安贫守道,赞颂高士不慕荣利、保全气节的精神境界。
译文
年少强壮时既已无所作为,如今老了更是难以勉强振作。
紫芝未必真能令人成仙,但采来充饥也可当作食粮。
到了八九十岁的高龄,坚守正道便可无愧于心、不必俯仰随人。
所以商山四皓辞别汉朝,宁愿独自归隐山林。
注释
奚为:何为,做什么,指无所成就。
强:勉强,振作。
紫芝:灵芝,传说中仙人所食,亦指隐士采食之物。
饷:食物,此处作动词用,指充饥。
耆耄:年老,古称六十曰耆,八十或九十曰耄。
俯仰:低头抬头,喻指周旋应付、随俗浮沉或内心有愧。
商山人:指秦末汉初隐居商山的四位长者,即商山四皓。
宁:宁愿。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗却饱含身世之感。首联直陈少壮无为、老来难强的无奈,奠定苍凉基调。颔联化用紫芝典故,将求仙虚妄转为安贫务实的生活态度。颈联提出“道可无俯仰”的核心主旨,强调精神独立高于世俗荣辱。尾联以商山四皓辞汉独往作结,既是对古贤的礼赞,亦是诗人晚年坚守气节、不随流俗的自我写照。全诗由己及古,再由古证己,情感真挚,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。