诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀古 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲借怀古之名抒写隐逸情怀,通过对比城郭喧嚣与山林幽静,表达对桃源式淳朴生活的向往及对世俗纷扰的厌弃。

译文

靠近城池的地方人声嘈杂纷乱,深山之中人语稀少清净。 浓重的露水滴落在烟雾缭绕的山岚间,野外的溪水中可见鱼鸟悠然游弋。 除了稻谷高粱丰收之外,耕田凿井只求温饱便已满足。 这就是桃花源中的人,不愿向外界诉说其中生活的原因。

注释

烟岚:山间蒸腾的雾气。 丰稔:庄稼成熟丰收。 耕凿:指耕田凿井,代指自给自足的农耕生活。 桃源人:典出陶渊明《桃花源记》,指避世隐居、不染尘俗之人。 不与外人道:化用《桃花源记》“不足为外人道也”,意为不值得或不愿对外界言说。

赏析

此诗以质朴语言构建鲜明对比,首联“杂”与“少”一字定调,凸显尘世喧嚣与山林清寂之别。颔联以“重露”“野水”勾勒空灵幽邃之境,鱼鸟自在映衬人心澄明。颈联点出农家仅求温饱的朴素愿望,为尾联用典蓄势。全诗化用桃源典故而不露痕迹,将怀古之情融入对现实隐逸生活的体悟,表达了对纯朴自然境界的深切追慕,以及对功利世俗的淡然疏离,意境冲淡而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品