提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题咏赵希远山水小景之作,借画中春江幽趣反衬长安尘俗喧嚣,寄托了诗人对清雅自然与隐逸生活的深切向往。
译文
春风吹拂着葱郁的绿树,绿意仿佛占尽了江头的道路。
江水回暖,鸳鸯在其中嬉戏沐浴,沙洲在水波中若隐若现地吞吐。
将这画中美景截取下来置于转庵之中,又化作我笔下的诗句。
身处繁华喧嚣的长安红尘里,面对此画却能获得一份清幽雅趣。
注释
占断:完全占据,形容绿意浓郁弥漫。
煖:同“暖”,温暖。
汀沙:水边平地或水中的小洲。
澹:恬静、安然的样子。
断取:截取,指从画卷中选取局部景致欣赏。
转庵:僧舍或书斋名,此处指诗人观赏画作之所。
红尘:指繁华热闹、纷扰世俗的人间社会。
幽趣:清幽高雅的情致与意趣。
赏析
本诗以画入诗,虚实相生。前四句生动再现画中春江胜景,“浴”字写活鸳鸯之态,“澹吞吐”赋予沙洲以呼吸般的动态美,尽显江南水乡温润静谧之神韵。后四句由画及人,将案头小景与长安红尘对照,以闹衬静,凸显艺术超越现实的精神力量。全诗语言清丽自然,意境悠远,既赞画家笔力精妙,更抒发了文人在尘世中坚守内心清净、追求林泉高致的审美理想与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。