提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲流寓成都时,感念李校书赠予《太玄经》与欧阳修文集蜀刻本。诗述宦途困顿中得书之喜,赞友人厚意,兼抒对古文及扬雄哲学的研习热忱与感激之情。
译文
本朝立国二百年以来,古文创作以欧阳修最为兴盛。
我平生多次研讨其文,如今白发苍苍仍在山房中诵读。
谁知身陷官场罗网,无暇与同道携手共进。
白日里在药市间游荡,夜晚则躲藏在狭窄巷弄之中。
黄沙扑满了坐席,细微尘土玷污了衣裳。
想向人乞借书籍,却欲言又止、徘徊不前。
珍重李校书的情谊,他怜爱我穷究词章之心。
不仅出借还慷慨相赠,更觉这份情意深厚绵长。
姑且借此穷尽著述之心,与孟子、韩愈的精神一同翱翔。
此前获赠《太玄经》,令我欣喜若狂。
日夜测度其中涵养的哲理,至今对三方之数仍感迷惑。
这两部书或许终有读完之时,但您的盛德怎能忘怀。
注释
校书:校书郎,掌管典籍校勘的官职,此处指李姓友人
太玄:汉代扬雄所著哲学著作《太玄经》
欧阳文:北宋欧阳修的散文作品
山房:山中书斋或隐居读书之所
宦网:比喻束缚人的官场事务
隘巷:狭窄的小巷
嗫嚅:形容想说又不敢说的样子
假借:借书
轲愈:指孟子(孟轲)与韩愈,代表儒家古文传统
三方:《太玄经》中的术语,指其独特的数理结构
赏析
此诗以质朴语言叙事抒情,将个人宦途潦倒与得书之喜形成鲜明对照。“黄沙扑几席”等句白描流寓艰辛,反衬出“喜若狂”的真挚情感。诗中既推崇欧阳修古文地位,又自述钻研《太玄》之痴迷,展现宋代文人重学理、尚古雅的精神追求。结句“二书或有尽,盛德胡能忘”由物及人,将书籍价值升华为对友情的永恒铭记,情真意切,体现了宋诗以学问入诗而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。