提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲送友人黄子功赴杭州晒书理碑版之作。诗中勉励友人虽才高志远、不合俗流,当以豁达心态面对世事,顺应自然至道,勿因清高而刻意疏离人情世故。
译文
我们这类人聚集在一起,常常刺痛庸俗之人的眼睛。
过错哪里在于他们正确,也因为我们太过简傲不羁。
你此行前往西湖,晾晒书籍整理碑刻拓本。
必定会进入朝官行列之中,对万事万物都应当一笑置之。
你所怀抱的才情志向高远,面对通天大道又有什么可羞愧的呢。
不要说放下瑟起身言志,就与曾点等三人的志向不同。
清风中炫耀着繁盛的桃花,却忽然疏远了手中的酒杯。
若能像春天一样与万物和谐共处,最高的道理便不会嫌弃有所选择或拣择。
注释
俗子:见识浅薄、趋炎附势之人。
简:简傲,高傲不拘礼法。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员班列整齐有序。
莞:微笑。
天衢:天空广阔的大道,喻指仕途或远大前程。
赧:因羞愧而脸红。
舍瑟希:典出《论语·先进》,曾点鼓瑟将终,舍瑟而对孔子言志。
三子撰:指子路、冉有、公西华三人所述治国理政的具体志向。
崇桃:高大茂盛的桃树。
至道:最高深的道理或境界。
赏析
此诗融议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“刺俗子眼”开篇,既写友人之孤高,又暗含对世俗的批判。中段用“鹓鹭群”“天衢”等意象肯定友人才志,劝其以“一莞”化解尘世纷扰。尾联化用《论语》典故与自然意象,指出真正的至道并非刻意避世绝俗,而是如春风般包容万物。全诗在勉励中寄寓哲理,体现了宋诗尚理而不失温情的艺术特色,展现了诗人通达圆融的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。