提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲为友人魏斯远书斋“书林”所作题记诗,借赞唐代藏书名家引出对魏氏父子博学济世抱负的称颂,表达对其读书治学境界的敬佩之情。
译文
卢仝藏书五千卷,李泌藏书三万轴。
二人书籍虽然多,内容却都烂熟于胸中。
我常思考其中道理,怎肯浮泛随意地阅读。
李泌真是名家风范,卢仝唯有破屋栖身。
至今数算唐代贤才,并非轻易可以追攀。
谁说柯山以西之地,魏氏能追比望族门第。
衣冠人物辉映楼台,两代人新建居所。
其中有藏书之所,还依旧种植修长翠竹。
斯远是我敬重之人,作记绝非平庸碌碌。
阐发书林的雅趣,足以洗涤心灵眼目。
伟大啊这父子之间,抱负如同美玉藏于匣中。
应当施展宏大才干,辅佐君主赐予百姓福祉。
想见翻阅经书之时,一目十行速度极快。
先得我心之所同,如闻韶乐忘却肉味。
注释
卢仝:唐代诗人,号玉川子,以博学嗜书著称
邺侯:唐代李泌封爵,以藏书丰富闻名
轴:古代卷轴装书籍的计量单位
颠倒:形容对书籍内容极其熟悉,倒背如流
泛然:浮浅、不深入的样子
简编:指书籍典籍
韫椟:藏玉于匣中,比喻怀才待用
致主:辅佐君王
锡:通“赐”,给予
闻韶心忘肉:典出《论语》,孔子闻韶乐三月不知肉味,喻沉浸书中至乐
赏析
此诗用典精切,起笔以卢仝、李泌两位唐代藏书大家为标杆,既彰显书林渊源,又暗寓读书贵在精深而非贪多。诗中“发挥书林趣,足以濯心目”一句,将藏书之雅与修身之功融为一体,意境清雅脱俗。全篇由书及人,由古及今,层层递进,既赞魏氏父子“抱负如韫椟”的济世情怀,又以“闻韶心忘肉”收束,生动传达出读书至乐的精神境界。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以学问入诗、重理趣的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。