提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年自书库归家后所作,借翻阅经史抒发年老厌世之感,于读书自娱中寄寓对人生营营与圣贤疏阔的深沉慨叹。
译文
身心厌倦了衰老的年岁,急忙以读书来排遣自娱。
经书史籍随手翻阅,对我而言都并非虚妄无用。
那些古人骸骨早已腐朽,如今活着的人又将如何?
百年人生都在勉强经营,圣贤之道岂非太过疏远?
注释
老大:年老,衰老。
自娱:自我排遣,寻求精神慰藉。
不虚:不虚假,指书中道理真切有益。
彼人:指古代著书立说的先贤或历史人物。
强营:勉强经营,指世人汲汲于功名利禄的劳碌状态。
疎:同“疏”,疏远、隔膜。
赏析
本诗语言质朴平实而意蕴深沉,以“翻书”为线索串联起生命感悟。首联直陈老境厌世与读书自娱的矛盾心态,颔联肯定经史价值,颈联由古及今发出 Existential 追问,尾联以“强营”与“疎”对照,揭示世俗奔竞与圣贤境界的永恒张力。全诗在平淡叙述中蕴含对生命有限性与精神超越性的深刻反思,体现了宋诗理趣与士人内省特质,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。