提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《五思》组诗之五,描绘鹤山幽邃景致与隐逸情怀。诗人借山水之胜抒发厌倦仕途、渴望结茅归隐的心志,体现宋代文人寄情林泉的典型心态。
译文
我思念那通往鹤山的道路,在田间远望只见一片青苍之色。
忽然来到陡峭的绝壁之下,春风吹拂散发着林木的芬芳。
气候温暖使得山石色泽温润,崖壁上的洞穴密布宛如蜂房。
想象着曾有仙人降临此地,也应当有隐士在此潜藏。
泉水在万丈深渊中轰鸣作响,云雾缭绕着千仞高的山岗。
如今我已年老正该搭起茅屋隐居,不再留恋那周朝的官道仕途。
注释
鹤山:山名,诗人游历或向往之地。
青苍:指草木茂盛呈现的青绿色。
绝壁:陡峭险峻的山崖。
林芳:树林间花草散发的香气。
气煖:气候温暖。
蜂房:形容崖穴密集排列如蜂巢。
隠者:避世隐居之人。
渊:深潭。
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
结茅:搭建茅屋,代指隐居。
周行:原指周代大路,后喻指仕途官场。
赏析
本诗以“思”字领起,由远及近铺展鹤山画卷。中间四句写景极具层次感,“气煖石色润”从触觉与视觉写春意,“崖穴如蜂房”以比喻状地貌之奇,泉鸣云绕则视听结合渲染出仙境般的幽邃氛围。诗人由景生情,将自然胜境与仙隐传说相融,寄托超脱尘俗之想。尾联“老矣当结茅,无为恋周行”直抒胸臆,以决绝语气否定仕途,彰显晚年归隐林泉的坚定心志,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。