提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲读韦应物诗后赠友申之并示侄直之,追忆宦游吴中二十载的潦倒经历,借暑晓堤景抒发安时顺理、超脱尘虑的旷达心境。
译文
年轻时束发远游京城,在辉煌的吴地开启仕途。
州府公文催我奔波于湖海之间,所到之处皆被世俗烦忧缠绕。
哪知二十年过去,潦倒失意中又重经此地。
亲族为我的行役劳苦担忧,朋友来访舒展了深厚交情。
一同登临游览如鸟翔集,离别阔别时独自心神不宁。
清晨暑气尚未完全收敛,堤边水面浮萍刚刚散开。
领悟事理便觉景物无不和谐,安于时命则万事愈发轻省。
注释
结发:指年轻束发之时,代指青年时期
上国:指京都或繁华都会
吴京:指苏州,古称吴门
州檄:州府征召或差遣的文书
尘虑婴:被世俗杂念牵绊困扰
怔营:惶恐不安、心神不定的样子
得理:领悟事物内在的道理与规律
安时:安于时运,顺应自然际遇
赏析
此诗以读韦诗起兴,融身世之感与自然之景于一体。前六句追述宦游沉浮,语言质朴沉郁,“潦倒还重经”道尽沧桑;后四句转写晓景与哲思,由实入虚。“得理景无违,安时事逾轻”为全篇眼目,既承韦应物冲淡诗风,又显宋诗理趣特色。诗人将人生困顿消解于晨堤新萍的静谧画面中,以理驭情,展现出历经磨难后通透豁达的精神境界,情景理交融无痕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。