诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵友人之作,借读李白诗抒发春日感怀。诗人于寒食节后赏春景、诵仙篇,将自然物色与诗歌意境交融,表达对谪仙诗风的追慕及内心的澄澈安宁。

译文

酴醿花飘落如香雪,杨柳间升起野外烟霭。 东风吹过了寒食节,这美好春光有谁能怜惜。 清晨沐浴着兰草芬芳,平心静气诵读如玉般美好的诗篇。 万物都融和在春意之中,仿佛听到仙人霞佩发出璆锵鸣响。

注释

酴醿:花名,春末开花,色白如雪,香气浓郁。 寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。 物色:指春天的景物与风光。 夷心:使心境平和安宁。 玉景篇:喻指李白诗歌辞采华美,如玉般温润璀璨。 霞珮:神仙所佩饰物,此处形容诗句音韵之美如仙乐。 璆锵:玉石相击发出的清脆悦耳之声。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬诗、通感妙用。首联以“香雪”“野烟”勾勒暮春清丽画卷,颔联转写惜春之情,为后文读诗张本。颈联“沐兰芳”与“玉景篇”将嗅觉与视觉互通,展现诵读李诗时身心俱净的体验。尾联以“霞珮璆锵”化听觉为视觉意象,把诗歌韵律比作仙家佩玉鸣响,既赞李白诗风飘逸超凡,又传达出诗人在万象春和中获得的精神超越与审美愉悦,情景理浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品