提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲读鲍照、谢灵运山水诗后所作,借观雨后景致抒发不慕功名、向往陶渊明式归隐田园的淡泊情怀。
译文
山水美景能够愉悦人心,清朗之气充盈于四方大地。
拄着手杖漫步在僧寺旁边,观看积水纵横流淌。
风光在草色之间变幻,云气景物在空中飘浮。
士人哪里都仰慕蔺相如那样的功业,我也并不梦见周公以求仕进。
遥想那高远脱俗的五柳先生陶渊明,辞官归来躬耕于西边的田亩。
注释
方州:指天下、四方之地。
曳杖:拄着手杖。
僧坊:僧人居住的房舍,泛指寺院。
积潦:雨后积聚的水流。
慕蔺:仰慕战国赵国名臣蔺相如,代指追求建功立业。
梦周:典出孔子“久矣吾不复梦见周公”,喻指渴望出仕行道。
缅邈:遥远貌,此处形容陶渊明境界高远。
五柳陶:指东晋诗人陶渊明,因其作《五柳先生传》自况而得名。
西畴:西边的田地,语出陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”。
赏析
本诗语言清雅平易,深得陶谢山水诗神韵。前四句写景,以“清气”统摄全篇,通过曳杖观潦、草际云物等意象,勾勒出雨后清新空灵的意境,动静相宜。后四句转入议论抒情,巧用“慕蔺”“梦周”典故反衬己志,表明不慕荣利之心;末联直追陶潜,以“归来事西畴”点明归隐主旨。全诗情景交融,由景入情,既是对鲍谢诗风的致敬,更是诗人淡泊名利、向往田园生活的真实写照,格调高古冲淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。