提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲途经樟丘怀德村,访谢安后裔隐士有感而作。借咏东晋名臣谢安旧事与李白、王安石题诗,赞颂后人守志隐居之风,抒发对高洁人格的追慕与保全初心的志向。
译文
谢安早已不在人世,东山的风流雅事还有谁来评说?
当年他掩鼻吟咏,几乎被妻儿琐事所困扰昏沉。
桓伊抚筝挽须为他慷慨陈词,也不过是徒然之言。
子侄们虽立下淝水之战大功,他却因折断屐齿而心生烦忧。
后来他的名声流传后世,江南一带至今仍尊崇敬仰。
李白与王安石的诗篇,至今依然存世传诵。
我行走在樟丘的原野上,蜿蜒来到怀德村。
有位客人正在打理花草,在樊园中开辟小径。
据说他是喜爱清闲之人,乃谢安石的后裔子孙。
一见便邀请我留下,备酒设宴款待。
世间竟真有这样的人啊,怎会忍受车马喧嚣的打扰?
匾额题字悠然美好,碑刻铭文可见其家世渊源。
因此我重重叹息,心中感慨万千不敢隐忍不言。
愿与你共同保全最初的志向,春秋时节以鸡豚宴饮相守。
注释
拥鼻吟:指谢安有鼻疾,吟咏声浊,时人慕之而仿效,后泛指名士吟咏。
折屐:典出《晋书·谢安传》,谢安闻淝水捷报故作镇定,归内室过门槛时不觉折断屐齿,此处反用其意言其心绪不宁。
江左:长江下游以东地区,即东晋统治区域。
王介甫:北宋政治家、文学家王安石,字介甫。
樟丘:地名,在今江西上饶一带,韩淲晚年隐居地附近。
樊园:指隐士居所之园林。
扁榜:即匾额,悬挂于门楣或厅堂上的题字木牌。
燕鸡豚:燕通“宴”,指以鸡肉猪肉设宴相聚,喻质朴的隐居生活。
赏析
此诗融咏史、纪游与抒怀于一体,结构严谨而情感深沉。诗人由谢安典故起笔,经李王诗作过渡,至访谢氏后裔而达高潮,层层递进。艺术上善用对比,将谢安庙堂之忧与后人田园之乐对照,凸显隐逸价值。“世有斯人欤,岂受车马喧”以反问强化赞叹,语言质朴而意蕴悠长。全诗既表达对先贤的追慕,更寄托了乱世中保全初志、坚守淡泊的人生理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。