提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲拟古乐府之作,借女子口吻抒写由盛转衰的悲叹。通过今昔对比与富贵平凡之辨,揭示荣华易逝、命途多舛的主题,寄托对安稳朴素生活的向往与悔恨。
译文
早晨还像双飞的鸳鸯般恩爱,傍晚就成了孤独的凤凰。
春风中彼此顾盼传情,罗帐里洋溢着幸福的光辉。
金盘盛着精美的食物,如同王母手持雕花酒杯般尊贵。
这样的美好能维持多久呢?顷刻间便如参商二星永不相见。
夜月照满空寂的台阶,衣裳上还残留着往日的香气。
人生本以欢乐为喜,一旦失算便容易沮丧悲伤。
原本以为能使九族荣耀,朝夕间如金张世家般显赫。
奈何自身命薄,只能徒然流泪彷徨无助。
反倒该羡慕乡里间的普通夫妻,百年相守不离不弃。
后悔当初没有听从媒妁之言,安分守己做个寻常妻室。
注释
参商:参星与商星,此出彼没,永不相见,喻分离或对立
金张:汉代金日磾与张安世家族,代指世代显贵的豪门
九族:泛指亲属宗族
糟糠:酒渣与谷皮,喻共患难的妻子或贫贱生活
祇从:敬从、听从
随分:安守本分、顺应常理
赏析
全诗运用强烈对比手法,以“双鸳鸯”对“孤凤凰”、“金盘玉食”对“空阶夜月”,凸显荣枯骤变之痛。“顷刻成参商”一句凝练深刻,道尽繁华虚幻与命运无常。诗人借女子自悔“羡里闾”“悔不从媒”的心理转折,将个人悲剧升华为对世俗价值观的反思。语言质朴而情感沉郁,既承汉魏乐府遗韵,又具宋诗理趣,在哀婉叙事中寄寓了对平淡真淳生活的深切认同与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。