诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲《秋怀》组诗之一,作于诗人厌倦仕途、向往归隐之时。借秋日山水之胜抒发淡泊名利、安于耕织的田园志趣,体现宋人理趣与自然相融的诗风。

译文

秋天到来便幽深地探寻胜景,兴致勃发难以停休。 此身庆幸尚未衰老,怎能就急着营建退隐之所。 西山焕发出秀丽景色,南涧蓄积着清澈水流。 山水间蕴藏无尽宝藏,似乎足以供我谋划生计。 天然自有奇妙景致,不待人工刻意修饰。 风光随晨昏流转变化,节令因春秋更替推移。 官场事务并非我所乐,世俗情态也不令我忧。 耕作凿井只为谋求饮食,养蚕缫丝用以制作衣被。 更愿年年长久丰收,差不多就能满足心中所求。

注释

幽讨:幽深地探寻、寻访胜景。 发兴:引发兴致。 菟裘:古地名,后泛指告老退隐的居所。 渟:水积聚而静止不流。 无尽藏:佛家语,指无穷无尽的宝藏,此处喻山水之美取之不竭。 光景:风光景物。 昏旦:黄昏与清晨。 节物:应季节而出现的景物或事物。 吏事:官府公务。 耕凿:耕田凿井,代指农耕生活。 蚕缲:养蚕并抽丝。 衾裯:被褥等卧具,泛指衣物寝具。 庶几:差不多,或许可以。

赏析

本诗语言质朴自然,以议论入诗而不失韵味。诗人将山水审美与人生哲思交融,“天然有奇妙,不待人力修”既赞造化之功,又暗合宋诗尚理特质。诗中“吏事非吾乐,世态非吾忧”直抒胸臆,表达对官场的疏离与对田园的笃定。结句“更愿长丰登,庶几足所求”将超脱情怀落于温饱现实,情感真挚醇厚,展现了宋代士大夫在出世与入世间寻求精神安顿的典型心态,意境冲淡平和。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品