提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩淲《秋怀》组诗第七首,抒发壮士不遇、沦落草野的悲愤,兼述安贫守节之志与对权贵奢靡的讽刺。
译文
有志之士生不逢时,身世沦落混杂于野草之间。
出门仰天苦笑以自解,归家入门又忍不住悲伤号哭。
千里马并非世间没有,只是谁能做那识马的九方皋呢?
两鬓虽未全白,头发却已稀疏零落显得萧瑟。
曾致力于广博学问与华美辞章,辩论驰骋如同波涛汹涌。
凭这些本可谋求仕进,却因敬畏道义天命而不敢妄为。
虽然在交游往来中,偶尔也能遇到好客之人。
握手言欢或对榻长谈,彼此气概岸然互相推崇。
无奈穷困潦倒又能如何,躬耕凿井怎敢推辞劳苦。
任凭那些食肉权贵,轻视鄙薄当世豪杰。
看那汉朝公卿多么富贵,从早到晚沉醉在美酒之中。
注释
蓬蒿:野草,喻指民间或隐逸之所
骥𫘧:骏马,比喻贤才
九方臯:即九方皋,春秋时善相马者,喻指伯乐
萧骚:形容头发稀疏零落的样子
华藻:华丽的辞章文采
驰辨:纵横驰骋的辩才
义命:道义与天命
气岸:气概傲岸不凡
耕凿:耕田凿井,指隐居务农
肉食者:指居高位享厚禄的权贵
厌薄:轻视,鄙薄
醇醪:味厚的美酒
赏析
全诗情感跌宕沉郁,以“仰天笑”与“复悲号”的强烈对比,刻画出志士失路时外在旷达与内心痛苦的矛盾张力。诗中用典精切,“骥𫘧”与“九方臯”之叹道尽怀才不遇的千古同悲。后半部分由个人际遇转向社会批判,以“耕凿不辞劳”的坚守反衬“肉食者”醉生梦死的丑态,结尾借汉公卿之典讽喻当朝权贵,笔锋冷峻。语言质朴苍劲,将身世之感与家国之思融为一体,尽显宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。