提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩淲《秋怀》组诗其三,借秋日景物抒发感怀。诗人以竹桂蝉雁起兴,追慕颜回、陶潜安贫乐道之风,鄙弃世俗名利追逐,表达归隐山林、超脱身口之累的旷达志趣。
译文
空寂的厅堂旁倚靠着修长的竹子,清冷幽静中自显苍翠之色。
东边的窗轩景致也不差,小山上丛生的桂花正吐露芬芳。
残存的秋蝉还在细碎鸣叫,新来的大雁已发出嘹亮的啼声。
抚着几案怜惜流逝的岁月年华,何必苦苦雕琢文字以求闻达。
颜回弯着胳膊当枕头安然入睡,陶渊明每日饮酒沉醉自得其乐。
那些趋炎附势之人真是可鄙啊,急急忙忙地为名利奔波至死。
百年之后终究都要归于山丘坟墓,同样没有身体与口腹的牵累。
注释
虚堂:空寂清静的厅堂。
冷冷:形容环境清幽寂静。
不恶:不差,尚可。
啾啁:形容蝉鸣声细碎嘈杂。
嘹唳:形容雁鸣声清脆响亮。
岁华:时光,年华。
颜子:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
曲肱眠:弯臂作枕而卧,喻生活简朴而心安。
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明。
乘时者:迎合时势、追逐功名之人。
等无:同样没有。
身口累:身体劳役与口腹之欲的牵累。
赏析
本诗艺术上以景起情,虚实相生。前四句写竹桂之清雅,继以蝉雁之声点染秋意,视听结合营造出幽寂氛围。中段由景入情,以“何用苦文字”转折,直抒对文名功业的淡泊。后段用典精切,将颜回、陶潜的安贫乐道与“乘时者”的汲汲名利形成鲜明对比,褒贬立现。结句“百年归山丘,等无身口累”以生死齐观的哲思收束,语言质朴而意蕴深沉,尽显宋诗理趣与诗人超然物外的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。