提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《春怀》组诗其三,记述与两位文友乘舟春游长川的雅集之乐,展现宋代文人寄情山水、洒脱自适的生活情趣与审美意趣。
译文
一叶小舟顺流而下于长河之上,
我与两位文士结伴同游。
欢快地敲击船舷高歌吟唱,
激昂的歌声与风水之声相互激荡回响。
山头上松杉挺拔秀丽,
城郭背阴处桃李花开繁盛。
周游观赏直至桥边,
兴致达到极点便笑着起身归去。
注释
单舸:小船,孤舟。
长川:长长的河流。
相与:共同,一起。
叩舷:敲击船边,古人常以此节拍助兴或抒发情怀。
激激:形容声音高亢激昂或水流湍急之声。
城阴:城墙背阴的一面,亦指城北。
周流:周游,四处游览。
兴极:兴致达到顶点。
赏析
本诗以白描手法勾勒春日泛舟图景,语言清丽自然,节奏明快。首联叙事简洁,颔联“欢然叩舷歌,激激响风水”视听交融,将文人雅集的豪情与自然声响巧妙叠合,极具感染力。颈联对仗工整,松杉之秀与桃李之富相映成趣,展现春色层次。尾联“兴极笑而起”收束洒脱,不事雕琢而神韵自足,体现了宋诗尚理趣、重性灵的艺术特色,传达出诗人超脱尘俗、沉浸自然的愉悦心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。