提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲隐居上饶时所作,描绘雨中闲居的清凉惬意与待客之诚,展现其安贫乐道、恬淡自适的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
凉爽的风本就不令人厌恶,
清凉的雨实在堪称美好。
庭院空旷引得鸟雀飞至,
篱笆破损任由藤蔓横斜。
疲倦的身体得以支撑休憩,
昏花的睡眼不再视物模糊。
门前若有客人能够来访,
我也定会留他品茶尝瓜。
注释
固:本来,原本。
诚:确实,实在。
支吾:此处指支撑、安顿身体,引申为休息调养。
昏花:视力模糊不清。
茶瓜:茶与瓜果,泛指待客的简朴饮食。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而意趣盎然。首联以“固不恶”“诚可佳”直抒对凉风冷雨的喜爱,奠定闲适基调。颔联写庭空鸟至、篱破藤斜,以荒疏之景反衬心境之宁静自在。颈联转写身心舒展,倦体得歇、昏眼复明,将生理舒适与精神愉悦融为一体。尾联以留茶瓜待客作结,尽显主人真诚淳朴、不拘礼俗的隐者风度。整首诗情景交融,于平淡日常中见真性情,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。