提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲秋日闲居所作,借庭院中自然生长的鸡冠花与清幽山境,抒发远离尘嚣、安于素朴生活的淡泊心境与隐逸情怀。
译文
高高挺立的鸡冠花,散乱生长并非人工栽种。
花色在秋日阳光下格外明艳,枝叶使秋天的庭院更显娇媚。
山中闲寂人迹自然稀少,不知鸿雁几时才能飞至。
这般清幽境象我向来熟知,茅屋之下正有清风徐徐吹过。
注释
亭亭:高耸直立的样子
莳:移栽,种植
媚:美好,可爱
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻指书信或远方消息
素知:一向知道,平素熟悉
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋居所
清吹:清凉的风
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒秋日山居图景。首联写鸡冠花“非所莳”而自生,暗合诗人顺应自然、不事雕琢的生活态度;颔联以“明”“媚”二字赋予秋花生机,一扫悲秋俗套。颈联由景入情,“人自稀”显山居之静,“鸿鴈几时至”则微露对故人或音讯的淡淡期盼,含蓄蕴藉。尾联收束于“茅茨下清吹”,将外在境象与内心素知融为一体,展现出物我两忘、安贫乐道的隐士风骨,意境澄澈悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。