诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日杂兴 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲《春日杂兴》组诗之一,借春日农耕之景抒写民生疾苦,反映宋代农民终岁辛劳却仍忧水旱、恐流离的悲惨现实,体现诗人深切的悯农情怀。

译文

种田只为求得口粮,整年都辛勤劳作。 正当春天手持锄犁耕作,和煦春风已吹满东边高地。 怎敢忘记水灾旱灾的忧患,百姓流离失所乃至逃亡避祸。 未必就能获得食物果腹,徒然在往来奔波中哀号呼救。

注释

图:谋求,希求 终岁:整年,全年 鉏犁:锄头与犁,泛指农具 东臯:东边的高地或水边田地,泛指农田 逋逃:逃亡,逃避赋税或灾祸而流亡 就食:获取食物,维持生计 嗷嗷:形容哀鸣呼号之声

赏析

本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒春耕图景,前四句写农事之勤与春景之和,后四句陡转直下,揭示水旱之忧与流离之痛,形成强烈反差。“和风满东臯”以乐景衬哀情,更显民生多艰。尾联“往来徒嗷嗷”以声结情,将农民无助哀号定格为时代悲音,体现宋诗关注现实、沉郁深切的艺术特质,承继杜甫悯农传统而更具宋代士人理性观照色彩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品