提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《春日杂兴》组诗之二,借春日感怀阐发处世哲理,探讨推己及人之局限与古今世道之常理,语言质朴而意蕴深沉。
译文
用我的立场去揣度他人的心思,应当想到别人看待我也如同我看待他一样。
这样做未必有什么益处,只不过徒然增添纷扰罢了。
世间治乱兴衰的变迁之中,古往今来贯穿着同一个道理。
世人愚昧不知其所以然,事实本来就是这样罢了。
注释
以我视彼心:用自己的主观立场去揣测他人的心意
纷纭:杂乱多端,此处指无谓的烦恼与纠葛
升降:指世道的兴盛与衰败、治世与乱世
昧:愚昧不明,不能洞察事理本质
如是而已矣:就是这样罢了,表示事理本然如此
赏析
此诗以理入诗,摒弃景物描摹,直陈哲思。前四句反思“推己及人”的认知局限,指出主观揣度往往徒增纷扰,体现宋诗尚理特质。后四句由人际推及世道,揭示古今兴衰同理的规律,语气冷静超然。“世道升降间,古今只一理”为全诗警策,将个体困惑升华为历史洞见。末句“如是而已矣”以平淡语收束,既含对世人执迷的叹惋,又显通达从容的人生态度,理趣与情致交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。