提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘夏日山居清幽景致与闲适生活。诗中借绿阴、涧水、琴酒等意象,抒发思家怀归之情及超脱尘俗的隐逸志趣。
译文
篱笆门外绿树成荫,枝叶交合遮蔽了门户;山涧溪水潺潺流淌,与清泉相通相连。
太阳的影子缓缓移过屋外;清风拂过,声响飘落在山前。
知心的好友时常来访;我们弹琴饮酒,吟咏着前人留下的残篇古籍。
午后微凉的余韵唤醒了午间的醉意;鸟儿的鸣叫声显得格外清脆圆润。
注释
合:交合,指树木枝叶茂密交错遮蔽。
通流泉:指涧水与泉水相互贯通流淌。
琴尊:琴与酒樽,代指抚琴饮酒的雅事。
残编:指残缺或古旧的书籍篇章。
余凉:指夏日午后残留的清凉之气。
清圆:形容鸟鸣声清脆悦耳且圆润动听。
赏析
全诗以清新淡雅之笔勾勒夏日山居图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联写绿阴涧水之静景,颔联以日影风声添动态生机,颈联转入人事雅集,尾联以鸟语清圆收束,余韵悠长。“余凉醒午醉,鸟语更清圆”堪称名句,将触觉之凉与听觉之妙交融,既写出午睡初醒的惬意,又暗含对故园林泉的深切眷恋。诗人于闲适中寄寓思家之情,意境空灵而不伤感,体现了宋诗理趣与自然美感的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。