提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲《偶成》组诗其三,借时光流转与历史兴衰之叹,抒发安顿身心、超脱功名的淡泊情怀,体现宋人理趣与生命哲思。
译文
安养这一寸方寸之心,保全这七尺血肉之躯。
寒冬过去暑热便来临,太阳西沉月亮又升起。
万古岁月固然辽阔久远,人生百年不过片刻须臾。
张仪苏秦徒然纵横捭阖,唐虞盛世只余都俞吁咈之声。
注释
逸:安闲,使……安逸休养。
一寸心:指内心,古人谓心之大小约一寸见方。
七尺躯:代指人的身体,古时成年男子身高约七尺。
日居而月诸:语出《诗经》,形容日月交替、时光流逝。
寥远:空旷遥远。
须臾:极短的时间,片刻。
仪秦:战国纵横家张仪、苏秦的并称。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治世。
都俞:感叹词,表示君臣和谐应答之声。
赏析
全诗以理入诗,语言质朴而意蕴深沉。前四句由修身切入,借寒暑日月之循环喻时光永恒;后四句转入历史反思,将“万古”与“百年”、“仪秦”与“唐虞”对举,凸显个体生命之短暂与功名之虚妄。末句以“都俞”收束,暗含对上古淳朴治世的追慕,反衬纵横术的徒劳。诗中时空对照鲜明,情感克制而哲思隽永,典型体现了宋诗重理趣、尚淡泊的艺术特质,于简淡中寄寓安身立命之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。